Королівський парк квітів Кекенхоф, Нідерланди

Грамотний переклад термінів Photoshop

Часто переклад термінів виконується непрофесіоналами в області графіки, і зрозуміти сенс тих чи інших пунктів і призначення інструментів буває, м'яко кажучи, складно. Але не всі володіють мовою на тому рівні, коли англомовна версія не викликає труднощів у використанні. І народжується вічний конфлікт термінології: переклад в одній версії відрізняється від перекладу в іншу, назви одних і тих же інструментів і дій у різних редакторах переводять по-різному, а туторіали взагалі переводяться, як доведеться. Є кілька варіантів міні-словариков термінів Photoshop, але більшість з них відносяться до попередніх версій програми, так і часом бувають неточні.

Грим

Чому люди бояться висоти?

Звичайно, в першу чергу спрацьовує інстинкт самозбереження. Однак цікаво, що у кожної людини своя межа висоти, з якої він починає боятися. У сучасній Америці живе плем'я індіанців, які абсолютно не бояться висоти - мохавки, або по-іншому - мохокі. Цю їх психологічну особливість використовують при будівництві хмарочосів у США. Мохавки ходять собі спокійно по самим високим лісах і, не панікуючи, виконують будівельні роботи з будь-яким інструментом. Для решти людей висота - це можливість впасти і загинути. Тим більше страх включає ще певні центри в мозку людини, які повністю дезорганізовують його поведінку.

Був проведений наступний експеримент: спочатку випробуваний проходив по широкій дошці, покладеній на землю. Людина, звичайно, йшов по ній пританцьовуючи. Потім цю дошку переміщали на 2 метри вгору, і вже чоловік йшов по ній з обережністю. По дошці, знаходиться десь на рівні 5 поверху, чоловік вже не міг йти, він сів на неї верхи і не хотів взагалі переміщатися. Йому здавалося, що дошка зламається або подме вітер, або у нього закрутиться голова.
Різні люди в різній мірі бояться висоти, і є навіть такі, у яких є психічна патологія - акрофобія (панічний жах перед висотою).

Малюнок кольоровими олівцями.

Цікаве в психології

Такі вислови вам обов'язково сподобаються. Це тільки 1 та частина. Попереду ще більш цікава підбірка.

1. Самотність обумовлена не відсутністю людей навколо, а неможливістю говорити з людьми про те, що тобі здається суттєвим, або неприйнятністю твоїх поглядів для інших.

2. Псевдолюбов: нормальна форма - згідно Е. Фромму, в сучасному суспільстві є «нормальні» - поширені - соціальні моделі патології любові, виступають як дві форми псевдолюбви:
1) любов як взаємне сексуальне задоволення;
2) любов як «злагоджена робота» притулок від самотності.

3. Вагабондаж (лат. vagabundus - мандрівний, мандрівний) - непереборне прагнення до бродяжництва, поневірянням, постійної зміни місць.
Спостерігається головним чином при психопатіях, може носити невротичний характер (при неврозі нав'язливих станів).

4. Ніхто не знаходить просвітлення шляхом подання собі просвітлених образів. Досягти цього можна, лише усвідомивши темряву.

5. Наша психіка часто використовує депресію, щоб привернути нашу увагу і вказати нам на те, що десь у глибині нас криється брехня.

6. Протилежністю любові є не ненависть. Обидва ці почуття завжди співіснують так довго, як довго тривають взаємини. Протилежністю любові є байдужість.

7. Ми ніколи не буваємо настільки беззахисні, як тоді, коли любимо і ніколи так безнадійно нещасливі, як тоді, коли втрачаємо об'єкт любові чи його любов.

8. Головне в житті небезпека полягає в надмірній обережності.

9. Нещасна доля багатьох людей - наслідок створеного ними вибору. Вони ні живі, ні мертві. Життя виявляється тягарем, безцільним заняттям, а справи - лише засобом захисту від мук буття в царстві тіней.

10. Ми прагнемо більшою мірою до того, щоб відвести від себе страждання, ніж до того, щоб отримати задоволення.